Simulating the dynamics and synchrotron emission from relativistic jets – II. Evolution of non-thermal electrons. Issue 2 (12th May 2021)