CODEX weak lensing mass catalogue and implications on the mass–richness relation. Issue 1 (23rd December 2020)