Dark energy survey year 3 results: weak lensing shape catalogue. Issue 3 (5th April 2021)