MusE GAs FLOw and Wind (MEGAFLOW) VI. A study of C iv and Mg ii absorbing gas surrounding [O ii] emitting galaxies. Issue 1 (21st May 2021)