The picasso map-making code: application to a simulation of the QUIJOTE northern sky survey. Issue 3 (24th August 2021)