The case for thermalization as a contributor to the [C ii] deficit. Issue 1 (20th February 2021)