3D1D hydro-nucleosynthesis simulations – I. Advective–reactive post-processing method and its application to H ingestion into He-shell flash convection in rapidly accreting white dwarfs. Issue 1 (20th February 2021)