Evaluating galaxy dynamical masses from kinematics and jeans equilibrium in simulations. Issue 4 (22nd March 2021)