The abundance of satellites around Milky Way- and M31-like galaxies with the TNG50 simulation: a matter of diversity. Issue 3 (28th August 2021)