H, He-like recombination spectra – IV. Clarification and refinement of methodology for l-changing collisions. Issue 2 (14th August 2021)