The Pristine survey – XII. Gemini-GRACES chemo-dynamical study of newly discovered extremely metal-poor stars in the Galaxy. Issue 1 (25th June 2021)