Polydisperse streaming instability – III. Dust evolution encourages fast instability. Issue 1 (19th January 2021)