Detection of periodic signals in AGN red noise light curves: empirical tests on the Auto-Correlation Function and Phase Dispersion Minimization. Issue 3 (9th October 2021)