Metal-enriched halo gas across galaxy overdensities over the last 10 billion years. Issue 3 (25th September 2021)