Medusa: Minkowski functionals estimated from Delaunay tessellations of the three-dimensional large-scale structure. Issue 3 (1st October 2021)