A photometric and kinematic analysis of UDG1137+16 (dw1137+16): Probing ultradiffuse galaxy formation in a group environment. Issue 3 (3rd February 2021)