Sub-damped Lyman α systems in the XQ-100 survey – II. Chemical evolution at 2.4 ≤ z ≤ 4.3. Issue 3 (22nd January 2021)