The cold circumgalactic medium in emission: Mg ii haloes in TNG50. Issue 3 (29th July 2021)