Tracer-field cross-correlations with k-nearest neighbour distributions. Issue 4 (30th December 2022)