H0LiCOW. VI. Testing the fidelity of lensed quasar host galaxy reconstruction. Issue 4 (29th November 2016)