Galaxy fields of LISA massive black hole mergers in a simulated universe. Issue 4 (10th January 2023)