Gas around galaxy haloes – III: hydrogen absorption signatures around galaxies and QSOs in the Sherwood simulation suite. Issue 2 (23rd January 2017)