Synthetic observations of molecular clouds in a galactic centre environment – I. Studying maps of column density and integrated intensity. Issue 4 (1st December 2015)