Drosophila poly suggests a novel role for the Elongator complex in insulin receptor–target of rapamycin signalling. Issue 1 (January 2012)