Discrete but variable structure of animal societies leads to the false perception of a social continuum. Issue 5 (May 2016)