Low-redshift quasars in the SDSS Stripe 82 – III. MOS observations. Issue 2 (9th December 2022)