Concerning colour: The effect of environment on type Ia supernova colour in the dark energy survey. Issue 2 (19th December 2022)