The MUSE Ultra Deep Field (MUDF). II. Survey design and the gaseous properties of galaxy groups at 0.5 < z < 1.5. Issue 1 (7th October 2019)