Absorption lines from magnetically driven winds in X-ray binaries – II. High resolution observational signatures expected from future X-ray observatories. Issue 1 (1st November 2022)