Direct cosmological inference from three-dimensional correlations of the Lyman α forest. Issue 2 (15th November 2022)