Modelling globular clusters in the TNG50 simulation: predictions from dwarfs to giant galaxies. Issue 2 (6th October 2022)