Forming stars in a dual AGN host: molecular and ionized gas in the nearby, luminous infrared merger, Mrk 266. Issue 1 (22nd November 2022)