A common origin for the fundamental plane of quiescent and star-forming galaxies in the EAGLE simulations. Issue 4 (12th November 2022)