A new technique to isolate kinematically anomalous gas in H i data cubes. Issue 4 (24th November 2022)