A filtering monotonization approach for DG discretizations of hyperbolic problems. (1st January 2023)