Astraeus V: the emergence and evolution of metallicity scaling relations during the epoch of reionization. Issue 3 (30th November 2022)