Can ultralight dark matter explain the age–velocity dispersion relation of the Milky Way disc: A revised and improved treatment. Issue 3 (21st November 2022)