Short-period domain patterning by ion beam irradiation in lithium niobate waveguides produced by soft proton exchange. (February 2023)