Testing strong lensing subhalo detection with a cosmological simulation. Issue 1 (29th September 2022)