The survival of stellar discs in Fornax-like environments, from TNG50 to real galaxies. Issue 4 (25th November 2022)