On the continuum limit for the discrete nonlinear Schrödinger equation on a large finite cubic lattice. (February 2023)