Effect of drifts and currents on the validity of a fluid model for the atoms in the plasma edge. (October 2022)