Calibrating the scan statistic: Finite sample performance versus asymptotics. (16th August 2022)