Japanese infants' attachment insecurity and externalizing/internalizing problems: Using strange situation and attachment Q‐sort methods. Issue 6 (20th October 2022)

• Record Type: Journal Article
• Authors: Umemura, Tomotaka; Iwamoto, Sayaka; Tanaka, Hikaru
• Is Part Of: Infant mental health journal. Volume 43:Issue 6(2022)
• Page Start: 910
• Page End: 920
• Publication Date: 2022-10-20
• Subjects: attachment -- externalizing problems -- infants -- internalizing problems -- strange situation -- afectividad -- situación extraña -- problemas de externalización -- problemas de internalización -- infantes -- attachement -- situation étrange -- problèmes d'externalisation -- problèmes d'internalisation -- nourrissons -- Bindung -- Fremde‐Situation -- externalisierende Probleme -- internalisierende Probleme -- Kleinkinder -- アタッチメント、ストレンジ・シチュエーション、外在化障害、内在化障害、乳幼児 -- 依恋 -- 陌生环境 -- 外化问题 -- 内化问题 -- 婴儿 -- التعلق ، الموقف الغريب ، المشاكل الخارجية ، المشاكل الذاتية ، الأطفال الرضع; Infant psychiatry -- Periodicals; Infant psychology -- Periodicals; 618.9289
• DOI: 10.1002/imhj.22017
• Languages: English
• ISSNs: 0163-9641

Abstract

Abstract: According to attachment theory, an infant‐mother attachment is universal, and infants who develop an insecure attachment relationship with their mother are likely to show mental health problems compared to those who develop a secure attachment relationship. These hypotheses have been empirically supported in Western cultures. However, the cross‐cultural evidence is still insufficient. The purpose of this study was to examine the association between Japanese infants' attachment insecurity and mental health problems. We studied 81 Japanese infants ( M age = 14.64 months, SD = 1.43, females = 54%) mostly from middle‐class families. The Strange Situation Procedure (SSP) and Attachment Q‐sort (AQS) assessed infant attachment security. Infant externalizing and internalizing problems were rated concurrently by the mother and 6 months later by the mother and another adult (father or grandmother). Japanese infants' attachment insecurity measured by the AQS was associated with their externalizing problems concurrently and 6 months later. Infants with insecure‐resistant attachment measured by the SSP had higher externalizing problems compared to those with secure attachment concurrently (not 6 months later). Attachment insecurity was not related to internalizing problems. These findings partly supported the association between attachment insecurity and mental health problems. This research also recommends observing infant attachment at home. Resumen: De acuerdo con la teoría de la afectividad, una unión afectiva infante‐madre es universal y los infantes que desarrollan una insegura relación de afectividad con sus madres están propensos a mostrar problemas de salud mental, comparados con aquellos que desarrollan una relación afectiva segura. Estas hipótesis han sido empíricamente apoyadas en las culturas occidentales. Sin embargo, la evidencia entre las culturas es aún insuficiente. El propósito de este estudio fue examinar la asociación entre la inseguridad de la afectividad de los infantes japoneses y los problemas de salud mental. Estudiamos a 81 infantes japoneses (edad promedio = 14.64 meses, SD = 1.43, niñas = 54%), principalmente de familias de clase media. El Procedimiento de la Situación Extraña (SSP) y la Afectividad Q‐sort (AQS) evaluaron la seguridad de afectividad del infante. Las madres, concurrentemente, les dieron un puntaje a los problemas de externalización e internalización del infante, y seis meses después los hicieron la madre y otro adulto (el padre o la abuela). La inseguridad de la afectividad de los infantes japoneses, tal como se midió por medio de AQS, se asoció con sus problemas de externalización concurrentemente y seis meses después. Los infantes con una afectividad insegura y de resistencia, tal como se midió por SSP, tenían más altos problemas de externalización comparados con aquellos con una afectividad segura concurrentemente (no a los seis meses después). La inseguridad de la afectividad no se relacionó con problemas de internalización. Estos resultados en parte apoyan la asociación entre la inseguridad de la afectividad y los problemas de salud mental. Esta investigación también recomienda observar la afectividad del infante en casa. Résumé: Selon la théorie de l'attachement, l'attachement bébé‐mère est universel, et les bébés qui développent une relation d'attachement insécure avec leur mère sont à même de présenter des problèmes de santé mentale comparés à ceux ayant développé une relation d'attachement sécure. Ces hypothèses ont été soutenues empiriquement dans les cultures occidentales. Cependant l'évidence transculturelle demeure insuffisante. Le but de cette étude était d'examiner le lien entre la sécurité de l'attachement des nourrissons japonais et les problèmes de santé mentale. Nous avons étudié 81 nourrissons japonais (Mâge = 14, 64 mois, SD = 1.43, filles = 54%) en grande partie issues de la classe moyenne. La Procédure de Situation Etrange (SSP) et l'AQS (en anglais Attachment Q‐sort) ont évalué la sécurité de l'attachement du bébé. Les problèmes d'externalisation et d'internalisation du bébé ont été évalués en même temps par la mère et six mois plus tard par la mère et un autre adulte (père ou grand‐mère). L'insécurité de l'attachement des bébés japonais mesurée par le AQS était liée à des problèmes d'externalisation simultanément et six mois plus tard. Les bébés avec un attachement insécure‐résistant mesuré par le SSP avaient des problèmes d'externalisation plus importants comparé à ceux avec un attachement sécure simultané (pas six mois plus tard). L'insécurité de l'attachement n'était pas liée à des problèmes d'internalisation. Ces résultats soutiennent partiellement le lien entre l'insécurité de l'attachement et les problèmes de santé mentale. Cette recherche recommande aussi d'observer l'attachement du bébé à domicile. Zusammenfassung: Bindungsunsicherheit und Externalisierungs‐/Internalisierungsprobleme bei japanischen Kleinkindern: Anwendung des Fremde‐Situations‐Tests und des Q‐Sort‐Verfahrens für Bindung Nach der Bindungstheorie ist die Bindung zwischen Kleinkind und Mutter universell. Kleinkinder, die eine unsichere Bindung zu ihrer Mutter entwickeln, weisen im Vergleich zu Kleinkindern, die eine sichere Bindung entwickeln, eher psychische Probleme auf. Diese Hypothesen wurden in westlichen Kulturen empirisch belegt. Kulturübergreifende Erkenntnisse sind jedoch noch unzureichend. Ziel dieser Studie war es, den Zusammenhang zwischen der Bindungsunsicherheit japanischer Kleinkinder und psychischen Problemen zu untersuchen. Wir untersuchten 81 japanische Kleinkinder (M(Alter) = 14, 64 Monate, SD = 1, 43, weiblich = 54%), die überwiegend aus Familien der Mittelschicht stammten. Anhand des Fremde‐Situations‐Tests (Strange Situation Procedure; SSP) und des Q‐Sort‐Verfahrens für Bindung (Attachment Q‐sort; AQS) wurde die Bindungssicherheit der Kleinkinder beurteilt. Parallel dazu wurden externalisierende und internalisierende Probleme der Kleinkinder von der Mutter und sechs Monate später von der Mutter und einem anderen Erwachsenen (Vater oder Großmutter) bewertet. Die durch den AQS gemessene Bindungsunsicherheit der japanischen Kleinkinder war zum ersten und zum zweiten Messzeitpunkt mit externalisierenden Problemen verbunden. Kleinkinder mit unsicher‐ambivalenter Bindung, gemessen durch den SSP, hatten mehr externalisierende Probleme als solche mit sicherer Bindung (nicht zum zweiten Messzeitpunkt nach 6 Monaten). Bindungsunsicherheit stand nicht in Zusammenhang mit internalisierenden Problemen. Diese Ergebnisse unterstützen teilweise den Zusammenhang zwischen Bindungsunsicherheit und psychischen Problemen. Aus dieser Arbeit ergibt sich außerdem die Empfehlung zu Bindungsstudien, die eine Beobachtung von Kleinkindern zu Hause beinhalten. 抄録: 日本人乳幼児の不安定型愛着と外在化/内在化障害:ストレンジシチュエーションとアタッチメントQソート法を用いて アタッチメント理論によれば、乳児‐母親アタッチメントは普遍的であり、母親と不安定型愛着関係を構築した乳児は、安定型愛着関係を構築した乳児と比較して、精神衛生上の問題を生じる可能性が高いとされる。これらの仮説は、欧米文化圏では経験的に支持されてきた。しかし、異文化間の根拠はまだ不十分である。本研究の目的は、日本人乳幼児の不安定型愛着と精神衛生上問題との関連の検討であった。対象は主に中流家庭の日本人乳幼児81名 (年齢中央値14.64カ月、SD = 1.43、女性54％) 。ストレンジ・シチュエーション法 (SSP) とアタッチメントQソート法 (AQS) により、乳幼児のアタッチメントの安定を評価した。乳幼児の外在化障害および内在化障害は、同時期に母親が、そして半年後に母親ともう一人の大人 (父親または祖母) が評価した。AQSで測定された日本人の乳児の不安定型愛着は、同時期および6カ月後の外在化障害と関連していた。SSPによって測定された不安定抵抗型愛着の乳児は、安定型愛着の乳児と比較して、同時期に高い外在化障害を有していた (6カ月後、差はなかった) 。不安定型愛着は内在化障害とは関連がなかった。これらの知見は、不安定型愛着と精神衛生的問題との関連を部分的に支持するものであった。この研究では、家庭で乳幼児のアタッチメントを観察することも推奨している。 摘要: 根据依恋理论, 母婴依恋是普遍存在的, 与建立安全依恋关系的婴儿相比, 与母亲建立不安全依恋关系的婴儿更容易出现心理健康问题。这些假设在西方文化中得到了实证支持。然而, 跨文化的证据仍然不足。本研究旨在探讨日本婴儿依恋不安全性与心理健康问题之间的关系。我们研究了81名日本婴儿 (平均年龄 = 14.64个月, SD = 1.43, 女婴 = 54%), 大多数来自中产阶级家庭。"陌生情境程序" (SSP) 和"依恋行为分类卡片" (AQS) 被用来评估婴儿依恋安全性。婴儿外化和内化问题由母亲同步评定, 并在六个月后由母亲和另一个成年人 (父亲或祖母) 再次评定。由AQS测定的日本婴儿依恋不安全性与他们同步以及六个月后评定的外化问题有关。与同步 (而不是六个月后) 具有安全依恋的婴儿相比, 由SSP测定的不安全冲突型依恋婴儿具有更高的外化问题。依恋不安全性与内化问题无关。这些发现部分支持了依恋不安全性与心理健康问题之间的关联。本研究还建议在家中观察婴儿依恋情况。 ملخص: عدم أمان التعلق عند الرضع اليابانيين ومشكلات السلوك الخارجي والذاتي (الخارجي): استخدام استراتيجية الموقف الغريب وأساليب وطرق تصنيف (Q) وفقًا لنظرية التعلق ، فإن الارتباط بين الأم والرضيع مفهوم عالمي ، حيث يُظهر الأطفال الذين يطورون علاقة ارتباط غير آمنة مع أمهم مشاكل في الصحة النفسية مقارنة بأولئك الذين يطورون علاقة ارتباط آمنة. تم دعم هذه الفرضيات تجريبياً في الثقافات الغربية. ومع ذلك ، فإن الأدلة عبر الثقافات لا تزال غير كافية. كان الهدف من هذه الدراسة هو دراسة العلاقة بين عدم الأمان عند الرضع اليابانيين ومشاكل الصحة النفسية. درسنا 81 رضيعًا يابانيًا (معدل العمر = 14.64 شهرًا ، SD = 1.43 ، إناث = 54٪) معظمهم من عائلات الطبقة المتوسطة. تم استخدام إجراء الموقف الغريب (SSP) ومقياس تصنيف التعلق (AQS) لتقييم أمان تعلق الرضع. وتم تصنيف مشاكل سلوك الطفل الخارجية والذاتية بشكل متزامن من قبل الأم وبعد ستة أشهر من قبل الأم وشخص بالغ آخر (الأب أو الجدة). ارتبط عدم أمان التعلق للأطفال اليابانيين الذي تم قياسه بواسطة AQS بمشاكلهم الخارجية بشكل متزامن وبعد ستة أشهر. يعاني الأطفال الذين لديهم تعلق غير آمن الذي تم قياسه عن طريق إجراء الموقف الغريب من مشاكل خارجية أعلى مقارنة بالأطفال الذين لديهم تعلق آمن في نفس الوقت (ليس بعد ستة أشهر). لم يكن عدم أمان التعلق مرتبطًا بمشاكل السلوكيات الذاتية. دعمت هذه النتائج جزئيًا الارتباط بين عدم أمان التعلق ومشاكل الصحة النفسية. يوصي هذا البحث أيضًا بمتابعة تعلق الرضع في المنزل.