Clash of Titans: A MUSE dynamical study of the extreme cluster merger SPT-CL J0307-6225. Issue 3 (3rd September 2022)