"The Situation Sounds Sketchy": Institutional Rule-Breaking and a Qualitative Case for Quantifying Culture. (February 2023)