Testing source confusion and identification capability in Cherenkov telescope array data. Issue 3 (10th October 2022)