Minimizers of a free boundary problem on three-dimensional cones. (January 2023)