Orientation effects on cool gas absorption from gravitational-arc tomography of a z = 0.77 disc galaxy. Issue 2 (18th October 2022)