Is binning always sinning? The impact of time-averaging for exoplanet phase curves. Issue 2 (4th October 2022)